communauté de copropriétaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 November 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	communauté de copropriétaires Source : Infomaison, Droit > copropriété par étages > communauté de copropriétaires ([Internet, 2018-01-04](https://www.hausinfo.ch/fr/home/droit/propriete-par-etages/communaute-coproprietaires.html))
allemand	Miteigentümergemeinschaft Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Autoeinstellhalle ([Internet, 2018-01-04](http://www.stockwerk-eigentum.ch/gemeinschaftliche-autoeinstellhalle)) synonyme : Gemeinschaft der Miteigentümer Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 649b Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01) synonyme : Miteigentümer-Gemeinschaft Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, einfache Gesellschaft ([Internet, 2016-04-12](http://www.einfache-gesellschaft.ch/exkurs-miteigentuemer-gemeinschaft))
italien	comunione di comproprietari Source : Decisioni del Tribunale federale, 142 III 220 (2016)
anglais	community of co-owners Source : Swiss Civil Code, art. 649b para. 1 (SR 210, transl., status 2017-09)
romanche	communitad da cumproprietaris Source : Cudesch civil svizzer, art. 649b al. 2 (CS 210, transl., versiun 2017-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

Notions liées

Voir aussi

copropriété

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414103/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.