ressources supplémentaires requises

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 February 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ressources supplémentaires requises CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 113 (Internet, 2016)
allemand	zusätzlich erforderliche Ressourcen CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016)
italien	risorse supplementari necessarie CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : UFPP, 2016
anglais	additionally needed resources DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-02-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ressources nécessaires à la maîtrise d’un événement lorsque les ressources propres ou disponibles ne sont plus suffisantes pour accomplir, en temps utile et en fonction de la situation, les tâches.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 113 (Internet, 2016)
allemand: Ressourcen, die für die Ereignisbewältigung notwendig sind, weil die eigenen bzw. verfügbaren Ressourcen hierzu nicht ausreichen, um die anstehenden Aufgaben zeit- und lagegerecht wahrnehmen zu können.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016)
italien: Risorse necessarie per gestire un evento quando le risorse proprie o disponibili non sono sufficienti per svolgere tempestivamente e in modo conforme alla situazione i compiti necessari.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414151/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.