jaugeur de niveau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 February 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jaugeur de niveau Source : O DFJP Instruments de mesure de longueur, art. 3 let. f (RS 941.201, état 2021-01)
allemand	Füllstandsmessmittel Source : V EJPD, Längenmessmittel, Art. 3 Bst. f (SR 941.201, Stand 2021-01) synonyme : Füllstandsmesser Source : Baumer, LSP 05X Potenziometrischer Füllstandsmesser ([Internet, 2016-05-18](http://www.baumer.com/fileadmin/user_upload/international/Services/Download/Betriebs-_Montageanleitungen_Hanbuecher/PI/Fuellstand/LSP_Installation_DE_01.pdf))
italien	apparecchio di misurazione del livello di riempimento Source : O DFGP Strumenti di misurazione della lunghezza, art. 3 lett. f (RS 941.201, stato 2021-01)
anglais	fluid level measuring device Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	instrument da mesirar il nivel d'emplenida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor V EJPD, Längenmessmittel, Art. 3 Bst. f (SR 941.201, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument pour le mesurage automatique de niveau du liquide par rapport à une hauteur de référence dans un réservoir de stockage fixe ou dans un camion-citerne.
d'après O DFJP Instruments de mesure de longueur, art. 3 let. f et fbis (RS 941.201, état 2021-01)
allemand: Messmittel zur automatischen Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit in einem stationären Tank oder in Strassentankwagen, in Bezug auf eine vorgegebene Referenzhöhe.
nach V EJPD, Längenmessmittel, Art. 3 Bst. f und fbis (SR 941.201, Stand 2021-01)
italien: Strumento di misurazione che determina automaticamente il livello di riempimento di un liquido in un serbatoio fisso o in autocisterne in relazione ad un'altezza di riferimento prestabilita.
secondo O DFGP Strumenti di misurazione della lunghezza, art. 3 lett. f (RS 941.201, stato 2021-01)
romanche: Instrument da mesirar che determinescha automaticamain il nivel dal liquid en in tanc en relaziun cun in'autezza da referenza fixa.
tenor V EJPD, Längenmessmittel, Art. 3 Bst. f (SR 941.201, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

TRANSPORTS
NORMES ET MESURES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
TRANSPORTS › Moyens de transport
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414169/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.