carte des renseignements

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 March 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carte des renseignements CH DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: destinée à la saisie graphique et à l’évaluation continue du flux des messages pertinents, avec indication de lʼheure (hh:mm) (a); la carte des renseignements fait partie des produits destinés à la saisie. Elle donne une vue d’ensemble, actuelle et complète, avec une grande fiabilité sur les dommages, les dangers et les interventions et installations temporaires. (b) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Nachrichtenkarte CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: laufende grafische Erfassung und Auswertung des relevanten Meldeflusses, mit hh:mm-Zeitangaben (a); die Nachrichtenkarte gehört zu den Erfassungsprodukten. Sie vermittelt ein ganzheitliches, aktuelles und vollständiges Bild über die Schadenlage, Gefahren und Einsätze mit hoher Zuverlässigkeit und bildet folglich die Ereignisauswirkungen und die Ereignisbewältigung ab. (b) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 NaK abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: laufende grafische Erfassung und Auswertung des relevanten Meldeflusses, mit hh:mm-Zeitangaben (a); die Nachrichtenkarte gehört zu den Erfassungsprodukten. Sie vermittelt ein ganzheitliches, aktuelles und vollständiges Bild über die Schadenlage, Gefahren und Einsätze mit hoher Zuverlässigkeit und bildet folglich die Ereignisauswirkungen und die Ereignisbewältigung ab. (b) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	carta informativa CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: a) strumento di lavoro permanente per il rilevamento e la valutazione costante del flusso di notizie importanti nel centro di analisi della situazione; (b) la carta informativa rientra nei prodotti di rilevamento. Fornisce un quadro complessivo, aggiornato e completo dei danni, dei pericoli e degli interventi con un elevato grado di affidabilità e rappresenta quindi le conseguenze e la gestione dell’evento Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Carte topographique sur laquelle chaque information entrante parvenue au centre du suivi de la situation est directement reportée.
d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 et OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Topographische Karte, auf die jede im Lagezentrum eingegangene Meldung direkt eingetragen wird.
nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 u. BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien: Carta topografica sulla quale viene inserita ogni comunicazione pervenuta al centro di analisi della situazione.
UFFP, 2023 secondo UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414194/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.