surveillance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	surveillance CH DOM: protection de la population (suivi de la situation) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 surv abrév. CH DOM: protection de la population (suivi de la situation) Source : Anda
allemand	Überwachung CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 Uew abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	sorveglianza CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione) Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Etablissement de l'existence d'activités ou de modifications sur des axes, dans un espace ou sur un site en recourant à des observations, des écoutes permanentes ou des moyens techniques.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Durch ständiges Beobachten, Horchen oder mit Hilfe von technischen Mitteln Tätigkeiten oder Veränderungen auf Achsen, in einem Raum oder an Objekten feststellen.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Appurare, grazie a osservazioni permanenti o con l’ausilio di mezzi tecnici, attività o cambiamenti relativi ad assi, zone o oggetti.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414200/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.