organisme d'accompagnement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organisme mis en place par l'Office fédéral de topographie afin de coordonner l'introduction du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière et de surveiller dans un délai de six ans à compter de son introduction, la nécessité de ce dernier, son opportunité, son efficacité et son efficience économique.

d'après O Cadastre des restrictions de droit public, art. 31 al. 1 (RS 510.622.4, état 2009-10) et LF Géoinformation, art. 43 al. 1 (RS 510.62, état 2009-10)

allemand

Vom Bundesamt für Landestopografie eingesetztes Gremium zur Koordination der Einführung des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen sowie zur Überprüfung von dessen Notwendigkeit, Zweckmässigkeit, Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit innerhalb von sechs Jahren nach der Einführung.

nach V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 31 Abs. 1 (SR 510.622.4, Stand 2009-10) und BG Geoinformation, Art. 43 Abs. 1 (SR 510.62, Stand 2009-10)

italien

Organo istituito dall'Ufficio federale di topografia per coordinare l'introduzione del Catasto e verificarne, entro sei anni dall'introduzione, la necessità, l'adeguatezza, l'efficacia e l'economicità.

secondo O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 31 cpv.1 (RS 510.622.4, stato 2009-10) e LF Geoinformazione, art. 43 cpv. 1 (RS 510.62, stato 2009-10)

romanche

Gremi installà da l'uffizi federal da topografia per coordinar l'introducziun dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad e per controllar sia necessitad, opportunitad, efficacitad e rentabilitad entaifer sis onns suenter l'introducziun.

tenor V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 31 Abs. 1 (SR 510.622.4, Stand 2009-10) und BG Geoinformation, Art. 43 Abs. 1 (SR 510.62, Stand 2009-10)