coordination

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 April 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coordination CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: sert à l’accomplissement en commun par la Confédération et les cantons de tâches civiles et militaires en situation particulière ou extraordinaire Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 104 (Internet, 2016)
allemand	Koordination CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: dient der gemeinsamen Erfüllung von zunehmend vernetzten zivilen und militärischen Aufgaben des Bundes und der Kantone in besonderen und ausserordentlichen Lagen Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 107 (Internet, 2016)
italien	coordinamento DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: serve all'adempimento congiunto dei compiti civili e militari della Confederazione e dei cantoni in situazioni particolari e straordinarie Source : UFPP, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organisation de l’engagement optimal des ressources disponibles et harmonisation judicieuses des mesures à prendre.
d'après SOBES, R 52.200 f, 2000-05-30, ch. 11
allemand: Optimaler Einsatz der vorhandenen Ressourcen und zweckmässige Abstimmung der zu treffenden Massnahmen.
nach SOBES, R 52.200 d, 2000-05-31, N. 13
italien: Impiego ottimale delle risorse disponibili in conformità con le misure da adottare.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414321/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.