procédure de certification

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 November 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de certification DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: le canton concerné règle les modalités de la procédure Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 14 al. 4 (RS 510.622.4, état 2009-10)
allemand	Beglaubigungsverfahren DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: der jeweilige Kanton regelt die Einzelheiten des Verfahrens Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)
italien	procedura di autenticazione DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP); EXP: per il rilascio e l'allestimento di estratti autenticati del Catasto RDPP; i dettagli della procedura sono disciplinati dai Cantoni Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 14 cpv. 4 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
anglais	authentication procedure DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR-cadastre) Source : FCh, Terminology Section, 2017 after Geoinformation Act, art. 33 para. 3 (SR 510.62, transl., status 2009-10)
romanche	procedura d'autentificaziun DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: il chantun respectiv reglescha ils detagls da la procedura Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure visant à établir un certificat certifié conforme du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière.
d'après O Cadastre des restrictions de droit public, art. 14 (RS 510.622.4, état 2009-10)
allemand: Verfahren zur Ausstellung eines beglaubigten Auszugs des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen.
nach V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)
romanche: Procedura per emetter in extract autentifitgà dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad.
tenor V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

DROIT
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Voir aussi

extrait certifié conforme du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414372/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.