réseau de faible envergure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réseau de faible envergure Source : Romande Energie, Conditions particulières relatives aux réseaux de faible envergure, 2012-07-01, p. 6 ([Internet, 2022-11-11](https://www.romande-energie.ch/images/files/conditions/bve-cp-rfe.pdf)) RFE abrév. Source : Romande Energie, Conditions particulières relatives aux réseaux de faible envergure, 2012-07-01, p. 6 ([Internet, 2022-11-11](https://www.romande-energie.ch/images/files/conditions/bve-cp-rfe.pdf))
allemand	Arealnetz EXP: auf dem Areal befindet sich mindestens ein vom Arealnetzeigentümer wirtschaftlich und juristisch unabhängiger Dritter (Endverbraucher oder Erzeugungseinheit) ohne direkten Netzanschluss zum Verteilnetzbetreiber Source : Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen, Arealnetze, 2018-12-05 ([Internet, 2022-11-11](https://www.ebl.ch/hubfs/EBL/_EBL%20Website/_Dateien%20f%C3%BCr%20Downloads_Deutsch/Netzdienstleistungen/Planung%20und%20Projektierung/Architekten%20und%20Ingenieurb%C3%BCros/05_Arealnetze_2018.pdf?hsLang=de)) AN abrév. EXP: auf dem Areal befindet sich mindestens ein vom Arealnetzeigentümer wirtschaftlich und juristisch unabhängiger Dritter (Endverbraucher oder Erzeugungseinheit) ohne direkten Netzanschluss zum Verteilnetzbetreiber Source : Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen, Arealnetze, 2018-12-05 ([Internet, 2022-11-11](https://www.ebl.ch/hubfs/EBL/_EBL%20Website/_Dateien%20f%C3%BCr%20Downloads_Deutsch/Netzdienstleistungen/Planung%20und%20Projektierung/Architekten%20und%20Ingenieurb%C3%BCros/05_Arealnetze_2018.pdf?hsLang=de))
italien	rete elettrica di piccola portata territoriale Source : Associazione delle aziende elettriche svizzere, Modello di mercato per l’energia elettrica – Svizzera ([Internet, 2019-07-22](https://tinyurl.com/2v33nhzu)) synonyme : rete locale Source : Decisioni del Tribunale federale, 141 II 141 (2015), Regeste
anglais	local grid USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	rait d'areal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 RA abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble d’installations électriques de peu d'étendue destinées à la distribution fine et situées en aval d’un point de fourniture de moyenne tension ou de haute tension, qui appartiennent à des tiers et s'étendent sur une ou plusieurs parcelles attenantes.
Romande Energie, Conditions particulières relatives aux réseaux de faible envergure, 2012-07-01, p. 6 ([Internet, 2022-11-11](https://www.romande-energie.ch/images/files/conditions/bve-cp-rfe.pdf))
allemand: Gesamtheit von Elektrizitätsleitungen, die der Feinverteilung von elektrischer Energie innerhalb eines kleinräumigen Areals dient.
nach Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen, Arealnetze, 2018-12-05 ([Internet, 2022-11-11](https://www.ebl.ch/hubfs/EBL/_EBL%20Website/_Dateien%20f%C3%BCr%20Downloads_Deutsch/Netzdienstleistungen/Planung%20und%20Projektierung/Architekten%20und%20Ingenieurb%C3%BCros/05_Arealnetze_2018.pdf?hsLang=de))
italien: Insieme di linee elettriche di piccola portata territoriale utilizzate per la distribuzione capillare.
secondo LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 734.7, stato 2021-06)
romanche: Tut las lingias d'electricitad che servan a la distribuziun fina d'energia electrica aifer in pitschen areal.
tenor Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen, Arealnetze, 2018-12-05 ([Internet, 2022-12-19](https://www.ebl.ch/hubfs/EBL/_EBL%20Website/_Dateien%20f%C3%BCr%20Downloads_Deutsch/Netzdienstleistungen/Planung%20und%20Projektierung/Architekten%20und%20Ingenieurb%C3%BCros/05_Arealnetze_2018.pdf?hsLang=de))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414401/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.