débit minimal

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Débit le plus faible auquel un compteur de gaz fournit des indications qui satisfont aux exigences relatives aux erreurs maximales tolérées.

d'après O DFJP Instruments de mesure de quantités de gaz, ann. (art. 6) Définitions (RS 941.241, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. IV, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Kleinster Durchfluss, bei dem ein Gaszähler Messwerte anzeigt, die innerhalb der geforderten Fehlergrenzen liegen.

nach V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. IV, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Portata più esigua in presenza della quale un contatore di gas fornisce indicazioni che soddisfano i requisiti in materia di errori massimi tollerati.

secondo O DFGP, Strumenti di misurazione delle quantità di gas, all. (art. 6) Definizioni (RS 941.241, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. IV, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

Lowest flowrate at which a gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding maximum permissible error.

after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. IV, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Deflussiun minimala tar la quala in gasometer mussa valurs da mesiraziun che sa chattan entaifer ils limits d'errur tolerads.

tenor V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01)