indemnité pour inconvénients

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 April 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indemnité pour inconvénients EXP: le montant de cette indemnité est déterminé notamment en fonction du nombre de transferts, de la situation personnelle, du degré d'occupation, de l'âge et de la durée du séjour à l'étranger Source : O Personnel de la Confédération, art. 81 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Inkonvenienzvergütung EXP: die Höhe der Vergütung richtet sich insbesondere nach der Anzahl Versetzungen, der persönlichen Situation, dem Beschäftigungsgrad, dem Alter und der Aufenthaltsdauer am Arbeitsort Source : Bundespersonalverordnung, Art. 81 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01) synonyme : Vergütung für Inkonvenienz Source : Bundespersonalverordnung, Art. 81 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01) synonyme : Vergütung für Inkonvenienzen Source : Bundespersonalgesetz, Art. 18 Abs. 2 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
italien	indennità per inconvenienti connessi al lavoro EXP: l'importo dell'indennità dipende in particolare dal numero dei trasferimenti, dalla situazione personale, dal tasso di occupazione, dall'età e dalla durata del soggiorno nel luogo di lavoro Source : O Personale federale, art. 81 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
romanche	indemnisaziun per malempernaivladads Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 18 al. 2 (CS 172.220.1, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Indemnité que le personnel transféré ou affecté à l'étranger perçoit comme compensation des désavantages, des restrictions et des risques liés au système de rotation, à la discipline des transferts et aux difficultés des conditions de vie à l'étranger.
d'après O Personnel de la Confédération, art. 81 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand: Den Angestellten bei Versetzungen und Einsätzen im Ausland ausgerichtete finanzielle Abgeltung für die Nachteile, Einschränkungen und Risiken, die sich aus dem Rotationsprinzip, der Versetzungspflicht und den schwierigen Lebensbedingungen im Ausland ergeben.
nach Bundespersonalverordnung, Art. 81 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien: Compensazione finanziaria che gli impiegati percepiscono in caso di trasferimenti e impieghi all'estero per gli svantaggi, le limitazioni e i rischi derivanti dal principio di rotazione, dall'obbligo di trasferimento e dalle condizioni di vita difficili in Paesi esteri.
secondo O Personale federale, art. 81 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41445/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.