ensemble de mesurage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble comprenant le compteur lui-même et tous les dispositifs nécessaires pour assurer un mesurage correct ou destiné à faciliter les opérations de mesurage.

Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. VII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Anlage, die den Zähler und alle Einrichtungen umfasst, die erforderlich sind, um eine korrekte Messung zu gewährleisten, oder dazu dienen, die Messvorgänge zu erleichtern.

EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Sistema che include il misuratore stesso e tutti i dispositivi necessari a garantire una corretta misurazione o intesi ad agevolare le operazioni di misurazione.

Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

System that comprises the meter itself and all devices required to ensure correct measurement or intended to facilitate the measuring operations.

EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Indriz che cumpiglia il quintader e tut ils indrizs necessaris per garantir ina mesiraziun correcta u per levgiar l'andament da las mesiraziuns.

tenor EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)