dispositif de mise à zéro

DOM: métrologie; EXP: les instruments de pesage à fonctionnement non automatique peuvent être équipés de dispositifs de mise à zéro dont le fonctionnement permet une mise à zéro précise qui ne doit pas causer de résultats de mesure incorrects

Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, ann. I, al. 12 (2014/31/UE, refonte 2014-02)

DOM: Messwesen; EXP: nichtselbsttätige Waagen können Nullstelleinrichtungen haben, die eine genaue Nullstellung bewirken müssen und keine falschen Messergebnisse verursachen dürfen

Source : EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 12 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: strumenti per pesare a funzionamento non automatico possono essere muniti di dispositivi di azzeramento, il funzionamento dei quali deve produrre un azzeramento preciso e non deve causare risultati incorretti della misurazione

Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico, all. I, cpv. 12 (2014/31/UE, rifusione 2014-02)

DOM: metrology; EXP: non-automatic weighing instruments may be equipped with zeroing devices, the operation of which shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results

Source : EU Directive Making available on the market of non-automatic weighing instruments, ann. I, para. 12 (2014/31/EU, recast 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: stadairas betg automaticas pon avair indrizs da posiziun nulla che ston effectuar ina posiziun nulla precisa e na dastgan betg provocar resultats da mesiraziun sbagliads

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 12 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)