système de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 May 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de mesure EXP: il peut consister en un seul instrument de mesure Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 3.2
allemand	Messsystem EXP: ein Messsystem kann aus nur einem einzigen Messgerät bestehen Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 3.2
italien	sistema di misurazione EXP: può essere costituito da un unico strumento di misura Source : Università di Udine, Sistema di misurazione e valutazione della performance, 2013, cap. 2, p. 7 ([Internet, 2016-09-13](https://performance.gov.it/performance/sistemi-misurazione-valutazione/documento/88)) synonyme : sistema di misura Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 3.2
anglais	measurement system EXP: it may consist of only one measuring instrument Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 3.2 synonyme : measuring system Source : Gesellschaft für Optische Messtechnik, Metrology Systems ([Internet, 2016-10-19](http://www.gom.com/metrology-systems/system-overview.html))
romanche	sistem da mesiraziun EXP: in sistem da mesiraziun po consister d'in sulet instrument da mesiraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 3.2 synonyme : sistem da mesirar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 3.2

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble d’un ou plusieurs instruments de mesure et souvent d'autres dispositifs, comprenant si nécessaire réactifs et alimentations, assemblés et adaptés pour fournir des informations destinées à obtenir des valeurs mesurées dans des intervalles spécifiés pour des grandeurs de natures spécifiées.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 3.2
allemand: Kombination aus einem oder mehreren Messgeräten und oft anderen Geräten sowie, bei Bedarf, aus Reagenzien und Versorgungseinrichtungen, die so angeordnet und angepasst sind, dass sie Information liefern, um Messwerte innerhalb bestimmter Intervalle für Grössen bestimmter Arten zu erhalten.
nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 3.2
italien: Insieme di uno o più strumenti di misura e, in molti casi, di altri dispositivi, ivi compresi eventuali reagenti e alimentazioni, appositamente connessi e adattati per fornire informazione usata allo scopo di stabilire, in intervalli specificati, valori misurati di grandezze di specie specificate.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 3.2
anglais: Set of one or more measuring instruments and often other devices, including any reagent and supply, assembled and adapted to give information used to generate measured quantity values within specified intervals for quantities of specified kinds.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 3.2
romanche: Cumbinaziun d'in u plirs instruments da mesirar e savens d'auters instruments e, sche necessari, da reagenzias ed indrizs da provediment ch'èn arranschads ed adattads uschia, ch'els dattan infurmaziuns per survegnir valurs da mesiraziun en tscherts intervals per grondezzas da tscherts geners.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 3.2

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414539/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.