pesée dans le vide

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 November 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pesée dans le vide

    Source : Convention du Mètre, ann. 1 Règlement art. 4 (RS 0.941.291, état 2013-03)

allemand
  • Wägung im leeren Raum

    Source : Metervertrag, 1. Beil. Reglement Art. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

  • synonyme : Wägung im luftleeren Raum

    Source : W. Wittenberger, Rechnen in der Chemie: Erster Teil Grundoperationen, 2013, S. 176, Bst. C Eichen von Messgefässen ([Internet, 2016-08-30](https://books.google.ch/books?id=7LifBwAAQBAJ&pg=PA176&lpg=PA176&dq=%22w%C3%A4gung+im+luftleeren+raum%22&source=bl&ots=j-nee5Uy_2&sig=IbUZcNx4FaHian-2i2sfCw2HTzc&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi3vMjIwujOAhVFnRQKHdIXC8oQ6AEIJjAB#v=onepage&q=%22w%C3%A4gung%20im%20luftleeren%20raum%22&f=false))

italien
  • pesatura nel vuoto

    Source : Convenzione del Metro, all. 1 Regolamento art. 4 (RS 0.941.291, trad., stato 2013-03)

anglais
  • weighing in vacuum

    Source : BIPM, Documents, Metre Convention, ann. 1 Regulations art. 4, transl. (2007-09) ([Internet, 2016-10-20](http://www.bipm.org/utils/common/documents/official/metre-convention.pdf))

  • synonyme : vacuum weighing

    Source : P. J. Abbott / Z. J. Jabour, Vacuum technology considerations for mass metrology, in: Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology, 116 (4)/2011, p. 689

romanche
  • mesiraziun en il vid

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Metervertrag, 1. Beil. Reglement Art. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414553/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data