protection de la santé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 March 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection de la santé Source : LF Personnel de la Confédération, art. 4 al. 2 let. g (RS 172.220.1, état 2017-01)
allemand	Schutz der Gesundheit Source : Bundespersonalgesetz, Art. 4 Abs. 2 Bst. g (SR 172.220.1, Stand 2017-01) synonyme : Gesundheitsschutz Source : V Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei Bauarbeiten, Tit. (SR 832.311.141, Stand 2011-11)
italien	protezione della salute Source : LF Personale federale, art. 4 cpv. 2 lett. g (RS 172.220.1, stato 2017-01) synonyme : tutela della salute Source : Legge sul lavoro, art. 6 cpv. 1 (RS 822.11, stato 2013-12)
anglais	health protection Source : FOPH > Safe handling, Occupational health protection, 2016-12-09 ([Internet, 2017-03-28](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/themen/mensch-gesundheit/chemikalien/nanotechnologie/sicherer-umgang-mit-nanomaterialien/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz.html))
romanche	protecziun da la sanadad Source : ch.ch, Protecziun da la dunna en speranza a la plazza da lavur, Protecziun da la sanadad ([Internet, 2017-03-28](https://www.ch.ch/rm/gravidanza-e-lavur/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« A tutela della salute dei lavoratori, il datore di lavoro deve prendere tutti i provvedimenti, che l'esperienza ha dimostrato necessari, realizzabili secondo lo stato della tecnica e adeguati alle condizioni d'esercizio. »
« Der Arbeitgeber ist verpflichtet, zum Schutze der Gesundheit der Arbeitnehmer alle Massnahmen zu treffen, die nach der Erfahrung notwendig, nach dem Stand der Technik anwendbar und den Verhältnissen des Betriebes angemessen sind. »
« Pour [la protection de] la santé des travailleurs, l'employeur est tenu de prendre toutes les mesures dont l'expérience a démontré la nécessité, que l'état de la technique permet d'appliquer et qui sont adaptées aux conditions d'exploitation de l'entreprise. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41456/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.