acte authentique électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acte authentique électronique Source : O du DFJP établissement d’actes authentiques électroniques et légalisation électronique, tit. (SR 211.435.11, état 2022-03) phraséologie : établissement d'actes authentiques électroniques Source : O du DFJP établissement d’actes authentiques électroniques et légalisation électronique, tit. (SR 211.435.11, état 2022-03)
allemand	elektronische öffentliche Urkunde Source : V des EJPD Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen, Tit. (SR 211.435.11, Stand 2022-03) phraséologie : Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden Source : V des EJPD Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen, Tit. (SR 211.435.11, Stand 2022-03)
italien	atto pubblico in forma elettronica Source : O del DFGP Realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica, tit. (SR 211.435.11, stato 2022-03) phraséologie : realizzazione di atti pubblici in forma elettronica Source : O del DFGP Realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica, tit. (SR 211.435.11, stato 2022-03)
anglais	electronic public document USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	document public en furma electronica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor V des EJPD Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen, Tit. (SR 211.435.11, Stand 2022-03) phraséologie : realisaziun da documents publics en furma electronica Source : tenor V des EJPD Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen, Tit. (SR 211.435.11, Stand 2022-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

acte authentique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.