poste d'information

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Poste provisoire doté de personnel ou d'un moyen de communication assurant l'information locale. Sert de source d'information (info, consignes de comportement), en particulier à l'intention des victimes d'événement ou des habitants retournant à leur domicile situé dans la zone sinistrée / zone de crise. Le cas échéant, sert également de poste collecteur de messages (messages concernant le sinistre / demandes d'aide) à l'intention des victimes d'un événement.

OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09

allemand

Personell bestückte oder mit einem Medium versehene vorübergehende Stelle zur Sicherstellung lokaler Information. Dient als Informationsquelle (Infos / Verhaltensanweisungen), insbesondere für vom Ereignis Betroffene bzw. auch für zurückkehrende Anwohner mit Wohnsitz im Schadenraum/Krisenraum. Dient allenfalls auch als Meldesammelstelle (Schadenmeldungen / Hilfebegehren) für vom Ereignis Betroffene.

BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03

italien

Luogo in cui si trovano temporaneamente del personale o dei media per assicurare l'informazione locale. Funge da fonte d'informazione (informazioni / istruzioni sul comportamento), in particolare per persone colpite dall'evento e abitanti che ritornano alla loro abitazione nella zona sinistrata. Può servire anche da posto d'annuncio per le persone colpite dall'evento (notifica di danni / richieste d'aiuto).

UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01