poste collecteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 December 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste collecteur DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: interface entre le sauvetage et l'assistance; enregistrement des personnes par la police au moyen du système SPP (Saisie des données de personnes et de patients). Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 po co abrév. DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: interface entre le sauvetage et l'assistance; enregistrement des personnes par la police au moyen du système SPP (Saisie des données de personnes et de patients). Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Sammelstelle DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Schnittstelle zwischen Rettung und Betreuung, Registration von Betroffenen durch die Polizei mittels System PPE (Personen- und Patientenerfassung). Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 synonyme : Sammelstelle für Unverletzte Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 Sst abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Schnittstelle zwischen Rettung und Betreuung, Registration von Betroffenen durch die Polizei mittels System PPE (Personen- und Patientenerfassung). Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	posto collettore DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP. livello intermedio tra salvataggio e assistenza Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01 po co abrév. DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP. livello intermedio tra salvataggio e assistenza Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Poste destiné à l'accueil provisoire des rescapés indemnes ou des blessés en traitement ambulatoire.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Stelle zur vorübergehenden Aufnahme von offensichtlich Unverletzten oder ambulant Behandelten.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Luogo di soggiorno temporaneo per le persone illese o curate ambulatorialmente.

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414662/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.