commission de conciliation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Commission qui propose des solutions aux questions litigieuses soumises par des partenaires sociaux lorsque ceux-ci ne parviennent pas à s'entendre sur une convention collective de travail.

d'après LF Personnel de la Confédération, art. 38 al. 5 (RS 172.220.1, état 2017-01)

allemand

Angerufene Kommission, die den Sozialpartnern Lösungsvorschläge bezüglich strittiger Fragen unterbreitet, falls zwischen ihnen kein Gesamtarbeitsvertrag zustande kommt.

nach Bundespersonalgesetz, Art. 38 Abs. 5 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)

italien

Commissione adita dagli interlocutori sociali in disaccordo sul contratto collettivo di lavoro che propone soluzioni in merito alle questioni controverse.

secondo LF Personale federale, art. 38 cpv. 5 (RS 172.220.1, stato 2017-01)

Contextes d'emploi

• « Sch'i na dat nagin CLC [contract collectiv da lavur] tranter ils partenaris socials, convocheschan els ina cumissiun da mediaziun concernent las dumondas dispitaivlas. Questa suttametta propostas da soluziuns. »