centre de coordination des opérations sur le terrain

Contrôlée par les experts · modifiée le 25 April 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centre de coordination des opérations sur le terrain CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: "OSOCC" est l'abrévation de l'anglais "On-Site Operations Coordination Center" Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 102 (Internet, 2016) OSOCC abrév. CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: "OSOCC" est l'abrévation de l'anglais "On-Site Operations Coordination Center" Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 2, p. 95 (Internet, 2016)
allemand	Vor-Ort-Einsatz-Koordinationszentrum CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: "OSOCC" ist das die Abkürzung des englischen Terminus "On-Site Operations Coordination Center" Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 117 (Internet, 2016) OSOCC abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: "OSOCC" ist das die Abkürzung des englischen Terminus "On-Site Operations Coordination Center" Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 117 (Internet, 2016)
italien	centro di coordinamento delle operazioni in loco CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); USG: "OSOCC" è l'abbreviazione dell'inglese "On-Site Operations Coordination Center" Source : UFPP, 2018 OSOCC abrév. CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); USG: "OSOCC" è l'abbreviazione dell'inglese "On-Site Operations Coordination Center" Source : UFPP, 2018
anglais	On-Site Operations Coordination Center DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 2, S. 95 (Internet, 2016) OSOCC abrév. DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 2, S. 95 (Internet, 2016)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centre de coordination mis en place par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA) à la suite d'une catastrophe ou d'une crise humanitaire dont la tâche consiste à assurer l'efficacité du travail des organisations et équipes de secours internationales qui sont sur place.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 102 (Internet, 2016)
allemand: Koordinationsstelle, die nach einer Katastrophe oder bei einer humanitären Krise durch das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der UNO (OCHA) eingerichtet wird und deren Aufgabe es ist, die Arbeit der vor Ort tätigen internationalen Hilfskräfte und Organisationen zu koordinieren.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 117 (Internet, 2016)
italien: Organo di coordinamento istituito dall'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) in seguito ad una catastrofe o una crisi umanitaria, incaricato di coordinare le operazioni delle squadre d'aiuto internazionali e le organizzazioni in loco.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414679/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.