scénario

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 March 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	scénario CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: les scénarios sont un instrument reconnu pour examiner sur le plan théorique les événements et leurs développements et se préparer expressément et concrètement à ceux-ci. Les scénarios peuvent donc être utilisés à diverses fins: évaluation des risques, base pour les plans d’urgence, exercices, etc. Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 114 (Internet, 2016)
allemand	Szenario CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: Szenarien sind ein anerkanntes Hilfsmittel, um sich gedanklich mit Ereignissen und Entwicklungen auseinanderzusetzen und sich bewusst auf diese vorzubereiten, d.h. konkrete Bilder zu entwerfen. Die Szenarien können daher für verschiedene Zwecke verwendet werden: Risikoabschätzung, Grundlage für Notfallpläne, Übungen etc. Source : ONR 49000:2008, Risikomanagement für Organisation und Systeme - Begriffe und Grundlagen
italien	scenario DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: gli scenari sono uno strumento riconosciuto per trattare teoricamente gli eventi e il loro sviluppo e per prepararsi a fronteggiarli in modo mirato. Possono quindi essere utilizzati per scopi diversi: stima dei rischi, base per i piani d’‘emergenza, esercitazioni, ecc. Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, "scenario", 2012 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
anglais	scenario DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Szenario", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-29](http://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Description d’un événement possible ou d’une évolution possible et les conséquences qui en découlent pour des biens dignes de protection.
OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "scénario", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
allemand: Allgemeine Beschreibung eines möglichen Ereignisses oder einer Entwicklung und die daraus entstehenden Auswirkungen auf Schutzgüter.
BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Szenario", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
italien: Descrizione generale di un possibile evento o sviluppo e delle relative conseguenze sui beni degni di protezione.
UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, "scenario", 2012-06-26 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414692/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.