Atemalkoholmessmittel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : instrument de mesure d’alcool dans l’air expiré EXP: éthylotest, éthylomètre ou éthylomètre anti-démarrage Source : O Instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré, art. 3 let. b (RS 941.210.4, état 2016-10)
allemand	Atemalkoholmessmittel EXP: Atemalkoholtestgerät, Atemalkoholmessgerät oder Alkohol-Wegfahrsperre Source : V Atemalkoholmessmittel, Art. 3 Bst. b (SR 941.210.4, Stand 2016-10)
italien	phraséologie : strumento che misura l'alcol nell’aria espirata EXP: etilometri precursori, etilometri probatori o etilometri blocca-motore Source : O Strumenti di misurazione dell'alcol nell'aria espirata, art. 3 lett. b (RS 941.210.4, stato 2016-10)
anglais	phraséologie : instrument for measuring breath alcohol Source : Chicago Tribune, Robert F. Borkenstein, 89: Inventor of Breathalyzer also led research projects, 2002-08-19 ([Internet, 2016-12-07](http://articles.chicagotribune.com/2002-08-19/news/0208190024_1_alcohol-in-deep-lung-drunkometer-breathalyzer))
romanche	phraséologie : instrument da mesirar l'alcohol en il flad expirà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor V Atemalkoholmessmittel, Art. 3 Bst. b (SR 941.210.4, Stand 2016-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414708/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.