déclaration de quantité

DOM: métrologie; EXP: toute personne qui met en vente des biens ou des services mesurables est tenue de déclarer au consommateur la quantité proposée en unités de mesure légales

Source : LF Métrologie, art. 1 let. c (RS 941.20, état 2013-01)

DOM: Messwesen; EXP: wer Konsumentinnen und Konsumenten messbare Waren und Dienstleistungen zum Kauf anbietet, hat deren Menge in gesetzlichen Masseinheiten anzugeben

Source : Messgesetz, Art. 1 Bst. c (SR 941.20, Stand 2013-01)

DOM: metrologia; EXP: chiunque offre in vendita ai consumatori merci o servizi misurabili è tenuto a indicarne la quantità in unità di misura legali

Source : LF Metrologia, art. 1 lett. c (RS 941.20, stato 2013-01)

DOM: metrologia; EXP: tgi che porscha a consumentas e consuments bains e servetschs mesirabels en vendita sto inditgar lur quantitad en unitads da mesira legalas

Source : Pledari Grond online, indicaziun da quantitad ([Internet, 2016-11-14](http://www.pledarigrond.ch/))