marque de refus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 December 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marque de refus DOM: métrologie Source : O Instruments de mesure, ann. 6 n° 1.3 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand	Rückweisungszeichen DOM: Messwesen Source : Messmittelverordnung, Anh. 6 Nr. 1.3 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien	marcatura di rifiuto DOM: metrologia Source : O Strumenti di misurazione, all. 6 n. 1.3 (RS 941.210, stato 2013-01)
romanche	marca da refusaziun DOM: metrologia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 6 Nr. 1.3 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Rückweisungszeichen zur Ungültigerklärung einer Eichung [eines Messmittels] ist ein gleichseitiges Dreieck. »
« La marcatura di rifiuto, che dichiara nulla una verificazione [di uno strumento di misurazione], è costituita da un triangolo equilatero. »
« La marque de refus pour l'annulation d'une vérification [d'un instrument de mesure] est un triangle équilatéral. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414764/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.