permaculture

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	permaculture EXP: mot-valise formé à partir de "permanence" et "agriculture"; le concept de "permaculture" s'est surtout développé en agriculture, mais il peut s'appliquer à de nombreux domaines d'activités, car la philosophie qui le sous-tend est basée sur la coopération et la cohésion sociale et le but ultime est un développement durable assurant la biodiversité et la symbiose entre les animaux, les plantes et les humains Source : Le grand dictionnaire terminologique, "permaculture" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8349025)) synonyme : agriculture permanente Source : Le grand dictionnaire terminologique, "permaculture" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8349025))
allemand	Permakultur Source : Permakultur Schweiz ([Internet. 2016-01-16](http://www.permakultur.ch/index.php/pk-wissen/was-ist-permakultur))
italien	permacoltura EXP: il termine "permacultura" (da "agricoltura" e "permanente") è stato coniato da Bill Mollison e da David Holmgren a metà degli anni ‘70 per descrivere un sistema integrato ed evolutivo di specie vegetali ed animali perenne o auto-perpetuante e utile all’uomo; la permacoltura è nata come sistema di progettazione del territorio che integra armoniosamente l'uomo con l'ambiente e i suoi elementi (abitazione, alimentazione, risorse naturali, relazioni umane e sociali) Source : Accademia italiana di permacoltura, Che cosa è la Permacultura ([Internet, 2017-01-03](http://www.permacultura.it/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=94))
anglais	permaculture Source : Le grand dictionnaire terminologique, "permaculture" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8349025)) synonyme : permanent agriculture Source : Le grand dictionnaire terminologique, "permaculture" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8349025))
romanche	permacultura Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Permakultur Schweiz ([Internet. 2016-01-16](http://www.permakultur.ch/index.php/pk-wissen/was-ist-permakultur)) synonyme : cultura permanenta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Permakultur Schweiz ([Internet. 2016-01-16](http://www.permakultur.ch/index.php/pk-wissen/was-ist-permakultur))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des pratiques et des modes de pensée visant à aménager un territoire qui soit en synergie avec la nature, afin que le développement soit durable et que les écosystèmes soient respectés, voire renforcés.
Le grand dictionnaire terminologique, "permaculture" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8349025))
allemand: Bewusst gestaltete Landschaften, die die Muster und Beziehungen in der Natur imitieren und dabei eine Fülle von Nahrungsmitteln, Fasern und Energie für lokale Bedürfnisse bereitstellen und die Lebensgrundlagen der Menschen dauerhaft zu sichern.
nach Permakultur Schweiz ([Internet. 2016-01-16](http://www.permakultur.ch/index.php/pk-wissen/was-ist-permakultur))
italien: Sistema di progettazione del territorio che riproduce gli schemi e le relazioni presenti negli ecosistemi naturali e genera insediamenti duraturi, in grado di produrre abbondanza di cibo, fibre ed energia al fine di provvedere ai bisogni locali.
secondo Accademia italiana di permacoltura, Che cosa è la Permacultura ([Internet, 2017-01-03](http://www.permacultura.it/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=94))
romanche: Cuntradas creadas intenziunadamain ch'imiteschan musters e relaziuns da la natira, che preparan cun quai ina fulla da mangiativas, da fibras e d'energia per basegns locals e segireschan la basa vitala dals umans a lunga vista.
tenor Permakultur Schweiz ([Internet. 2016-01-16](http://www.permakultur.ch/index.php/pk-wissen/was-ist-permakultur))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
ALIMENTATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414773/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.