interruption du travail

EXP: en raison de service militaire, de protection civile suisse obligatoire ou de service civil de remplacement

Source : O Personnel FINMA, art. 26 al. 1 (RS 956.121, état 2015-01)

USG: à éviter; ce terme ne correspond pas exactement au concept traité; EXP: absence pour cause de maternité (a) ou pour permettre à l'employé d'accueillir de jeunes enfants dont il assure l'entretien et l'éducation en vue d'une adoption ultérieure (b)

Source : O Personnel de la Confédération, art. 60 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)

EXP: wegen obligatorischen schweizerischen Militär- und Zivilschutzdienstes (a), wegen Mutterschaft (b), wegen Aufnahme von Kleinkindern zur Pflege und Erziehung zwecks späterer Adoption (c)

Source : Bundespersonalverordnung, Art. 59 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)

EXP: dovuta a servizio obbligatorio militare e servizio di protezione civile svizzero (a), a maternità (b) o all'accoglimento di bambini in tenera età per curarli ed educarli in vista di un'adozione futura (c)

Source : O Personale federale, art. 59 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)