prime de fidélité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 May 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prime de fidélité EXP: elle est en principe versée en espèces; en accord avec le supérieur hiérarchique, la totalité ou la moitié de cette prime peut, à titre exceptionnel, être prise sous la forme d'un congé payé Source : O Personnel de la Confédération, art. 73 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Treueprämie EXP: sie wird grundsätzlich als Barbetrag ausgerichtet; die Angestellten können sie im Einvernehmen mit den Vorgesetzten ausnahmsweise ganz oder zur Hälfte als bezahlten Urlaub beziehen Source : Bundespersonalverordnung, Art. 73 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	premio di fedeltà EXP: esso viene in linea di principio corrisposto in contanti; d'intesa con il superiore e a titolo eccezionale gli impiegati lo possono percepire per intero o per metà sotto forma di congedo pagato Source : O Personale federale, art. 73 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
romanche	premia da fidaivladad Source : Pledari Grond, "premia da fidaivladad" ([Internet, 2017-05-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=premia%20da%20fidaivladad))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prime que l'employeur octroie à l'employé après 10 années de travail, puis tous les 5 ans jusqu'à ce que l'employé ait accompli 45 années de travail.
d'après O Personnel de la Confédération, art. 73 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand: Prämie, die der Arbeitgeber dem Angestellten nach 10 Anstellungsjahren und jeweils nach 5 weiteren Anstellungsjahren bis zur Vollendung des 45. Anstellungsjahres ausrichtet.
nach Bundespersonalverordnung, Art. 73 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien: Premio che il datore di lavoro corrisponde all'impiegato dopo 10 anni d'impiego e, in seguito, ogni 5 anni fino a che l'impiegato ha compiuto il 45° anno d'impiego.
secondo O Personale federale, art. 73 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41619/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.