réduction des vacances

USG: ancien droit: EXP: sous certaines conditions, les vacances sont réduites pour cause de maladie, d'accident ou de service obligatoire et congé non payé

Source : O DFF O Personnel de la Confédération, art. 39 tit. (RS 172.220.111.31, état 2009-02)

USG: altes Recht; EXP: Ferien werden unter bestimmten Bedingungen im Fall von Krankheit, Unfall, obligatorischem Dienst oder unbezahltem Urlaub gekürzt

Source : V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 39 Sachüb. (SR 172.220.111.31, Stand 2009-02)

Source : EJPD, Revision OR (Mutterschaftsurlaub), Vorentwurf und Begleitbericht Vernehmlassungsverfahren, 2001-06, 226 Art. 329b Abs. 2-3

USG: diritto previgente; EXP: in presenza di certe condizioni, le vacanze sono ridotte in caso di malattia, infortunio, servizio obbligatorio o congedo non pagato

Source : O DFF O Personale federale, art. 39 rubrica (RS 172.220.111.31, stato 2009-02)