allocation pour personnes accompagnantes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 May 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	allocation pour personnes accompagnantes DOM: personnel de la Confédération / Département fédéral des affaires étrangères (DFAE); EXP: p. ex. allocation en complément à l'indemnité forfaitaire pour la défense des intérêts lorsque la personne accompagnante prend part aux tâches de défense des intérêts (a) ou allocation sur l'indemnité pour inconvénients et sur l'indemnité de mobilité (b) Source : O DFAE O Personnel de la Confédération, art. 121 tit. (RS 172.220.111.343.3, état 2017-01)
allemand	Begleitpersonenzuschlag DOM: Bundespersonal / Personal des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA); EXP: z. B. Zuschlag zur Pauschale für die Interessenwahrung, wenn sich die Begleitpersonen gemäss einer Vereinbarung an den Aufgaben zur Interessenwahrung beteiligen (a), oder Zuschlag zur Inkonvenienz- und Mobilitätsvergütung (b) Source : V EDA Bundespersonalverordnung, Art. 121 Sachüb. (SR 172.220.111.343.3, Stand 2017-01)
italien	supplemento per le persone di accompagnamento DOM: personale federale / personale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE); EXP: p. es. supplemento sugli importi forfettari per la tutela degli interessi se le persone di accompagnamento partecipano ai compiti di tutela degli interessi (a) o sulle indennità per inconvenienti connessi al lavoro e per mobilità (b) Source : O DFAE O Personale federale, art. 121 rubrica (RS 172.220.111.343.3, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Allocation à laquelle les affectés à l'étranger ont droit pour les personnes qui les accompagnent.
d'après O DFAE O Personnel de la Confédération, art. 117 al. 1 (RS 172.220.111.343.3, état 2017-01)
allemand: Zuschlag zu einzelnen Vergütungen, auf den der Versetzungspflicht unterstehende Angestellte für ihre Begleitpersonen Anspruch haben.
nach V EDA Bundespersonalverordnung, Art. 117 Abs. 1 (SR 172.220.111.343.3, Stand 2017-01)
italien: Supplemento su talune indennità a cui gli impiegati soggetti all'obbligo di trasferiemnto hanno diritto per le persone che li accompagnano.
secondo O DFAE O Personale federale, art. 117 cpv. (RS 172.220.111.343.3, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41665/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.