séance de la commission

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	séance de la commission Source : LF Parlement, art. 10 (RS 171.10, état 2025-09)
allemand	Kommissionssitzung Source : Parlamentsgesetz, Art. 46 Abs. 3 (SR 171.10, Stand 2025-09) synonyme : Sitzung der Kommission Source : Parlamentsgesetz, Art. 10 (SR 171.10, Stand 2025-09)
italien	seduta di commissione Source : LF Parlamento, art. 46 cpv. 3 (RS 171.10, stato 2025-09) synonyme : seduta commissionale Source : Iv. Pa. (15.467), Obbligo di ricusazione dalle sedute commissionali per i parlamentari che hanno un interesse personale diretto di tipo economico, 2015-06-19 ([Internet, 2025-11-20](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20150467))
anglais	committee meeting Source : Parliament Act, art. 46 para. 3 (SR 171.10, transl., status 2025-09) synonyme : meeting of the committee Source : Parliament Act, art. 10 (SR 171.10, transl., status 2025-09)
romanche	sesida da la cumissiun Source : LF Parlament, art. 46 al. 3 (CS 171.10, transl., versiun 2025-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
POLITIQUE › Travail parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41815/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.