contrat innommé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat innommé DOM: droit des obligations (contrats) Source : Pedrazzini, Terminologie du droit de la construction, 1991 synonyme : contrat atypique Source : A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015 synonyme : contrat sui generis Source : Thilo, Dictionnaire juridique, 1950, p. 108
allemand	Innominatkontrakt DOM: Obligationenrecht (Verträge) Source : Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 2004 synonyme : Innominatvertrag Source : Pedrazzini, Terminologie zum Baurecht, 1991 synonyme : Vertrag sui generis Source : Wikipedia, "Vertrag sui generis" ([Internet, 2024-05-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_sui_generis)) synonyme : Vertrag eigener Art Source : Wikipedia, "Vertrag sui generis" ([Internet, 2024-05-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_sui_generis))
italien	contratto innominato DOM: diritto delle obbligazioni (contratti) Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991 synonyme : contratto atipico Source : A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015
anglais	innominate contract Source : TERMIUM Plus, "innominate contract" ([Internet, 2024-05-06](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=contrat+innom%C3%A9&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche	contract innominà DOM: dretg d'obligaziuns (contracts) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : contract atipic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contrat qui ne fait l'objet d'aucune réglementation spécifique de la loi.
d'après Tercier Pierre, Les contrats spéciaux, 2003
allemand: Vertrag, der keinem gesetzlichen Vertragstyp entspricht.
Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 2004
italien: Contratto che non è soggetto ad alcuna regolamentazione legale.
CaF, Sezione di terminologia, 2024
romanche: Contract che na correspunda a nagin tip da contract legal.
tenor Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 2004

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Antonymes

contrat nommé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-42532/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.