titre au porteur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Papier-valeur dont le texte ou la forme constate que chaque porteur en sera reconnu comme l'ayant droit.

d'après Code des obligations, art. 978 al. 1 (RS 220, état 2013-01)

allemand

Wertpapier, aus dessen Wortlaut oder Form ersichtlich ist, dass der jeweilige Inhaber als Berechtigter anerkannt wird.

nach Obligationenrecht, Art. 978 Abs. 1 (SR 220, Stand 2013-01)

italien

Titolo di credito dal cui testo o dalla cui forma risulta che ogni portatore sarà riconosciuto titolare del diritto che vi è menzionato.

secondo Codice delle obbligazioni, art. 978 cpv. 1 (RS 220, stato 2013-01)

romanche

Vaglia cun ina formulaziun u ina furma che mussa ch'il possessur actual vegn renconuschì sco persuna cun dretg.

tenor Dretg d'obligaziuns, art. 978 al. 1 (CS 220, transl., versiun 2017-01)