organe de direction

EXP: d'un établissement de la Confédération (a); p. ex. Conseil des écoles polytechniques fédérales, Conseil de fondation de Pro Helvetia, Conseil d'administration de la Suva (b)

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, tit. avant art. 8j (RS 172.010.1, état 2017-01)

Source : O Salaires des cadres, art. 2 al. 2 (RS 172.220.12, état 2015-08)

EXP: einer Anstalt des Bundes (a); z. B. Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen, Stiftungsrat von Pro Helvetia, Verwaltungsrat der Suva (b)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Tit. vor Art. 8j (SR 172.010.1, Stand 2017-01)

EXP: di uno stabilimento della Confederazione (a); p. es. Consiglio dei politecnici federali, Consiglio di fondazione di Pro Helvetia, Consiglio d'amministrazione della Suva (b)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, tit. prec. art. 8j (RS 172.010.1, stato 2017-01); CaF, Commissioni extraparlamentari > Organi di direzione ([Internet, 2017-03-30](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/gremiumart_4.html))

Source : O Retribuzione dei quadri, art. 2 cpv. 2 (RS 172.220.12, stato 2015-08)

EXP: of a federal Institution (a); e.g. Board of the Swiss Federal Institutes of Technology, Pro Helvetia Board of Trustees, Suva's Board of Directors (b)

Source : FCh, Terminology Section, 2017

EXP: d'in institut da la Confederaziun (a); p. ex. Cussegl da las scolas politecnicas federalas, Cussegl da fundaziun da Pro Helvetia, Cussegl d'administraziun da la Suva (b)

Source : Pledari Grond, "organ directiv" ([Internet, 2017-03-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=organ%20directiv))