représentants de la Confédération

EXP: au sein d'une organisation de droit public ou de droit privé; p. ex. Conseil de fondation de la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI), Conseil d'administration de la Banque des Lettres de Gage d'Etablissements suisse de Crédit hypothécaire

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, tit. avant art. 8j (RS 172.010.1, état 2017-01)

EXP: in einer Organisation des öffentlichen und privaten Rechts (a); z. B. Stiftungsrat der Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI), Verwaltungsrat der Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Tit. vor Art. 8j (SR 172.010.1, Stand 2017-01)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Tit. vor Art. 8k (SR 172.010.1, Stand 2017-01)

EXP: in un'organizzazione di diritto pubblico o privato (a); p. es. Consiglio di fondazione della Fondazione degli immobili per le organizzazioni internazionali (FIPOI), Consiglio d'amministrazione della Banca di obbligazioni fondiarie degli Instituti ipotecari svizzeri (b)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, tit. prec. art. 8j (RS 172.010.1, stato 2017-01)

Source : CaF, Commissioni extraparlamentari > Rappresentanze della Confederazione ([Internet, 2017-03-30](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/gremiumart_5.html))

EXP: in an organisation under public or private law (a); e.g. Foundation Council of the Foundation for Buildings for International Organisations (FIPOI), Board of Directors of the Mortgage Bond Bank of the Swiss Mortgage Institutions (b)

Source : FCh, Terminology Section, 2017

EXP: en in'organisaziun dal dretg public u privat (a); p.ex. Cussegl da fundaziun da la Fundaziun d'immobiglias per las organisaziuns internaziunalas (FIPOI), Cussegl d'administraziun da la Banca da brevs da pegn dals instituts ipotecars svizzers (b)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014