directives

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	directives USG: souvent au pluriel; DOM: formation professionnelle supérieure Source : SEFRI, Glossaire des examens professionnels fédéraux et des examens professionnels fédéraux supérieurs, "directives", 2017-01
allemand	Wegleitung DOM: höhere Berufsbildung Source : SBFI, Glossar eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen, "Wegleitung", 2017-01
italien	direttive USG: più frequente al plurale; DOM: formazione professionale superiore Source : SEFRI, Glossario degli esami federali di professione e degli esami professionali federali superiori, "direttive", 2017-01
anglais	instruction manual DOM: professional education and training Source : SERI, SERI News 8/16, p. 5 ([Internet, 2017-05-04](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/en/dokumente/2016/10/sbfi-news-oktober-november-16.pdf.download.pdf/8_16_SBFI-NEWS_de.pdf))
romanche	mussavia DOM: furmaziun professiunala superiura Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Informations complémentaires sur le règlement d’examen permettant notamment de préciser le contenu et le déroulement de l’examen ainsi que les moyens d’aide auxquels les candidats peuvent recourir.
d'après SEFRI, SEFRI News 8/16, p. 5 ([Internet, 2017-05-04](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/fr/dokumente/2016/10/sbfi-news-oktober-november-16.pdf.download.pdf/8_16_SBFI-NEWS_fr.pdf)) et SEFRI, Glossaire des examens professionnels fédéraux et des examens professionnels fédéraux supérieurs, 2017-01
allemand: Weiterführende Informationen zur Prüfungsordnung, die detaillierte Angaben zu Inhalt, Ablauf und Hilfsmitteln der Prüfung enthalten.
nach SBFI, SBFI News 8/16, S. 5 ([Internet, 2017-05-04](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/de/dokumente/2016/10/sbfi-news-oktober-november-16.pdf.download.pdf/8_16_SBFI-NEWS_de.pdf)) und SBFI, Glossar eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen, 2017-01
italien: Informazioni supplementari sul regolamento d'esame che precisano in modo dettagliato il contenuto, lo svolgimento e i mezzi ausiliari ammessi all'esame.
secondo SEFRI, SEFRI News 8/16, pag. 5 ([Internet, 2017-05-04](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/fr/dokumente/2016/10/sbfi-news-oktober-november-16.pdf.download.pdf/8_16_SBFI-NEWS_fr.pdf)) et SEFRI, Glossaire des examens professionnels fédéraux et des examens professionnels fédéraux supérieurs, 2017-01
anglais: Manual giving detailed information about content, procedures, and any aids that may be used by the candidates in the examination.
after SERI, SERI News 8/16, p. 5 ([Internet, 2017-05-04](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/en/dokumente/2016/10/sbfi-news-oktober-november-16.pdf.download.pdf/8_16_SBFI-NEWS_de.pdf))

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Enseignement supérieur
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441823/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.