facture QR

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • facture QR

    EXP: l'introduction de la facture QR aura lieu à partir de janvier 2019, une fois que le trafic suisse des paiements correspondra à la nouvelle norme ISO 2022, qui vise à harmonisation, à l'échelle mondiale, de l'échange électronique de données, afin de permettre ainsi un degré d'automatisation plus élevé des processus de paiement; elle remplacera les sept versions actuelles des bulletins de versement et se fondera sur l’utilisation d’un code QR

    Source : BCV, Points forts, Adieu bulletins de versement, bonjour la facture QR, 2017-05-16 ([Internet, 2017-08-11](https://www.bcv.ch/pointsforts/Entrepreneurs/2017/Adieu-bulletins-de-versement-bonjour-la-facture-QR))

  • synonyme : QR-facture

    Source : SIX Interbank Clearing SA, Implementation Guidelines suisses pour QR-facture, 2017-04-27 ([Internet, 2017-05-09](https://www.paymentstandards.ch/dam/downloads/ig-qr-bill-fr.pdf))

allemand
  • QR-Rechnung

    EXP: die QR-Rechnung ab 2019 verfügbar sei und, so dass der Schweizer Zahlungsverkehr vereinheitlicht und auf den neuen ISO-20022-Standard ausgerichtet wird

    Source : MM, SIX Interbank Clearing AG, Harmonisierung Zahlungsverkehr – QR-Rechnung ersetzt ab Januar 2019 die heutigen Schweizer Einzahlungsscheine, 2017-04-27 ([Internet, 2017-05-09](https://www.paymentstandards.ch/dam/downloads/ig-qr-bill-de.pdf))

italien
  • fattura QR

    EXP: la fattura QR sostituirà le attuali polizze di versamento svizzere arancioni e rosse a partire da gennaio 2019 per ottemperare alla norma internazionale per lo scambio elettronico dei dati nel settore finanziario (ISO 20022), che sostituisce gli strumenti di pagamento nazionali; la fattura QR si basa sul codice QR svizzero, che contiene in formato digitale tutte le informazioni necessarie per il pagamento, e potrà essere stampata su carta bianca in formato A6 e spedita online, ad esempio in formato PDF

    Source : Postfinance, Clienti commerciali > Le vostre esigenze > Armonizzazione TP > Informazioni aggiornate > La polizza di versamento ha fatto il suo corso, 2017-06-19 ([Internet, 2017-08-21](https://www.postfinance.ch/it/imprese/esigenze/armonizzazione-traffico-dei-pagamenti/informazioni/news170619.html))

anglais
  • QR-bill

    Source : UBS > Companies > Cash Management > Harmonization of payment transactions > New QR-bill > QR billing: Goodbye red and orange – the QR-bill is replacing the payment slip ([Internet, 2017-08-11](https://www.ubs.com/ch/en/swissbank/corporates/cash-management/zv-migration/payment-slips.html))

romanche
  • factura QR

    EXP: la factura QR duai esser a disposiziun a partir da 2019 e vegn a substituir ils cedels da pajament actuals, uschia ch'il traffic da pajament svizzer vegn ad esser unifitgà e concepì tenor il nov standard ISO-20022

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor MM, SIX Interbank Clearing AG, Harmonisierung Zahlungsverkehr – QR-Rechnung ersetzt ab Januar 2019 die heutigen Schweizer Einzahlungsscheine, 2017-04-27 ([Internet, 2017-05-09](https://www.paymentstandards.ch/dam/downloads/ig-qr-bill-de.pdf))

  • synonyme : quint QR

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor MM, SIX Interbank Clearing AG, Harmonisierung Zahlungsverkehr – QR-Rechnung ersetzt ab Januar 2019 die heutigen Schweizer Einzahlungsscheine, 2017-04-27 ([Internet, 2017-05-09](https://www.paymentstandards.ch/dam/downloads/ig-qr-bill-de.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • FINANCES
  • FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441853/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data