situation d’exposition existante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	situation d’exposition existante EXP: il s’agit notamment de la gestion des héritages radiologiques, du radon, des matières radioactives naturelles ainsi que de la contamination durable après un cas d’urgence Source : O Radioprotection, art. 2 let. c (RS 814.501, état 2022-01)
allemand	bestehende Expositionssituation EXP: es handelt sich insbesondere um radiologische Altlasten, Radon, natürlich vorkommendes radioaktives Material sowie langfristige Kontamination nach einem Notfall Source : V Strahlenschutz, Art. 2 Bst. c (SR 814.501, Stand 2022-01)
italien	situazione di esposizione esistente EXP: si tratta in particolare dei siti e degli oggetti radiologicamente contaminati, di radon, dei materiali contenenti radionuclidi presenti in natura nonché di contaminazione a lungo termine in seguito a un’emergenza Source : O Radioprotezione, art. 2 lett. c (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais	existing exposure situation EXP: this involves, in particular, radiological legacies, radon, naturally occurring radioactive material and long‑term contamination following an emergency Source : O Radiological Protection, art. 2 let. c (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Situation qui existe déjà lorsqu’une décision doit être prise quant à son contrôle et qui n’exige pas ou n’exige plus de mesures immédiates.
O Radioprotection, art. 2 let. c (RS 814.501, état 2022-01)
allemand: Expositionssituation, die bereits besteht, wenn eine Entscheidung über ihre Kontrolle getroffen werden muss, und die Sofortmassnahmen nicht oder nicht mehr erfordert.
V Strahlenschutz, Art. 2 Bst. c (SR 814.501, Stand 2022-01)
italien: Situazione di esposizione già presente quando si deve prendere una decisione sul suo controllo e che non richiede o non richiede più provvedimenti immediati.
O Radioprotezione, art. 2 lett. c (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais: Exposure situation means an exposure situation that already exists when a decision on its control has to be taken and which does not call or no longer calls for urgent measures to be taken.
O Radiological Protection, art. 2 let. c (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉNERGIE
MÉDECINE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
MÉDECINE › Hygiène et soins de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441868/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.