limite de libération

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valeur correspondant à la limite de l’activité spécifique d’une matière en dessous de laquelle sa manipulation n’est plus soumise à autorisation et par conséquent à la surveillance.

O Radioprotection, art. 2 let. j (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Wert, der der Grenze der spezifischen Aktivität eines Materials entspricht, unter welcher der Umgang mit diesem Material nicht mehr der Bewilligungspflicht und demnach nicht der Aufsicht unterstellt ist.

V Strahlenschutz, Art. 2 Bst. j (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Valore che esprime il limite dell’attività specifica di un materiale al di sotto del quale la manipolazione di questo materiale non è più soggetta all’obbligo di licenza e quindi non è sottoposta alla vigilanza.

O Radioprotezione, art. 2 lett. j (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Value corresponding to the specific activity level of a material below which handling of this material is no longer subject to mandatory licensing or, accordingly, supervision.

O Radiological Protection, art. 2 let. j (RS 814.501, transl., status 2022-01)