publier sur support électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 November 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	publier sur support électronique Source : LF Droits politiques, art. 11 al. 3 (RS 161.1, état 2015-11) phraséologie : publier sous forme électronique Source : O Publication électronique de données juridiques, art. 1 (abrogé, RS 170.512.2, état 2004)
allemand	elektronisch veröffentlichen Source : BG Politische Rechte, Art. 47 Abs. 1bis (SR 161.1, Stand 2015-11) phraséologie : in elektronischer Form veröffentlichen Source : V Elektronische Publikation von Rechtsdaten, Art. 1 (aufgehoben, SR 170.512.2, Stand 2004) phraséologie : elektronisch allgemein zugänglich machen EXP: (3) Quasi-Synonym Source : BG Politische Rechte, Art. 11 Abs. 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	pubblicare in forma elettronica Source : LF Diritti politici, art. 11 cpv. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	to publish electronically Source : FA Political Rights, art. 11 para. 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	publitgar en furma electronica Source : LF Dretgs politics, art. 11 al. 3 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Kanton kann alle Kandidaturen, die der kantonalen Wahlbehörde bis zum 48. Tag vor dem Wahltag gemeldet worden sind, elektronisch und im kantonalen Amtsblatt veröffentlichen. »
« La Cancelleria federale pubblica [i testi in votazione] in forma elettronica almeno sei settimane prima del giorno della votazione. »
« La Chancellerie fédérale publie, sur support électronique et au plus tard six semaines avant le jour de la votation, les textes soumis à la votation et les explications qui les accompagnent. »
« La Chanzlia federala publitgescha il text da votaziun e las explicaziuns en furma electronica almain 6 emnas avant il di da la votaziun. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.