dosimètre individuel actif

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dosimètre individuel électronique permettant une lecture directe de la dose accumulée ainsi que d’autres informations dosimétriques selon son utilisation.

O Radioprotection, Annexe 1, termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Elektronisches Personendosimeter, das eine direkte Anzeige der akkumulierten Dosis sowie je nach Verwendungszweck weiterer dosimetrischer Informationen ermöglicht.

V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Dosimetro personale elettronico che permette di visualizzare direttamente la dose accumulata nonché, a dipendenza della finalità dell’impiego, altre informazioni dosimetriche.

O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Electronic personal dosimeter which provides a direct display of the accumulated dose as well as other dosimetric information, depending on the intended use.

O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Contextes d'emploi

• « Active personal dosimeters (APD) are widely used in many countries, i.e. in the medical field and as operational dosimeters in nuclear power plants. »
• « Die Aufsichtsbehörde kann in Einzelfällen verlangen, dass aktive Personendosimeter (APD) eingesetzt werden [...] »
• « L’autorità di vigilanza può esigere in singoli casi l’impiego di dosimetri individuali attivi (APD) [...] »
• « L’autorité de surveillance peut, dans des cas particuliers, exiger le port de dosimètres individuels actifs (DIA) »