petite installation à rayons X

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Installation à rayons X d’une tension de lampe de 70 kV au maximum, d’un courant de lampe de 15 milliampères (mA) au maximum et d’une grandeur de champ de 6 cm de diamètre au maximum.

d'après O Radioprotection, Annexe 1, Termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Röntgenanlage mit einer Röhrenspannung bis zu 70 kV, einem Röhrenstrom bis zu 15 Milliampere (mA) und einer Grösse des Strahlungsfeldes von ≤ 6 cm Durchmesser.

nach V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Impianto a raggi X con una tensione della valvoa non superiore a 70 kV, una corrente della valvola non superiore a 15 milliampere (mA) e un diametro del campo di radiazioni ≤6 cm.

secondo O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

X-ray system with a tube voltage of up to 70 kV, a tube current of up to 15 milliamperes (mA) and a radiation field size of ≤ 6 cm diameter.

after O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)