voyage à forfait de qualité supérieure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 July 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	voyage à forfait de qualité supérieure Source : LF Voyages à forfait, art. 10 al. 3a (RS 944.3, état 2000-11)
allemand	höherwertige Pauschalreise Source : BG Pauschalreisen, Art. 10 Abs. 3a (SR 944.3, Stand 2000-11)
italien	viaggio "tutto compreso" di qualità superiore Source : LF Viaggi "tutto compreso", art. 10 cpv. 3a (RS 944.3, stato 2000-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Lorsque le consommateur résilie le contrat, il a droit: a. à un autre voyage à forfait de qualité équivalente ou supérieure si l’organisateur ou le détaillant peut lui en proposer un; »
« Se recede dal contratto, il consumatore ha diritto: a. a un altro viaggio «tutto compreso» di qualità equivalente o superiore se l’organizzatore o il venditore glielo può proporre; »
« Tritt der Konsument vom Vertrag zurück, so hat er Anspruch: a.auf Teilnahme an einer anderen gleichwertigen oder höherwertigen Pauschalreise, wenn der Veranstalter oder der Vermittler ihm eine solche anbieten kann; »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
ÉCONOMIE › Tourisme, hôtellerie et restauration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-442066/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.