initiative populaire visant à la révision partielle de la Constitution

EXP: peut revêtir la forme d'une proposition conçue en termes généraux ou d'un projet rédigé

Source : LF Parlement, tit. section 2, avant art. 97 (RS 171.10, état 2016-03)

Source : Constitution fédérale, art. 139 tit. (RS 101, état 2017-02)

EXP: kann als allgemeine Anregung oder als fertig ausgearbeiteter Entwurf formuliert sein

Source : Bundesverfassung, Art. 139 Sachüb. (SR 101, Stand 2017-02); Parlamentsgesetz, Tit. 2. Abschnitt, vor Art. 97 (SR 171.10, Stand 2016-03)

EXP: può essere formulata come proposta generica o progetto elaborato​

Source : Costituzione federale, art. 139 rubrica (RS 101, stato 2017-02); LF Parlamento, tit. sezione 2, prec. art. 97 (RS 171.10, stato 2016-03)

EXP: may take the form of of a general proposal or of a specific draft of the provisions proposed

Source : Parliament Act, tit. section 2, before art. 97 (SR 171.10, transl., status 2016-03)

Source : Federal Constitution, art. 139 heading (SR 101, transl., status 2016-01)

EXP: po esser formulada sco proposta generala u sco sboz elavurà cumplettamain

Source : Constituziun federala, art. 139 tit. (CS 101, transl., versiun 2016-01); LF Parlament, tit. 2. part, avant art. 97 (CS 171.10, transl., versiun 2016-03)