lacune de cotisations

USG: souvent au pluriel; EXP: les assurés qui n'ont pas versé de cotisations de manière ininterrompue pour chaque année comprise entre le 1er janvier suivant leur 20e anniversaire et le 31 décembre précédant l’âge de la retraite et qui ne peuvent pas faire valoir un droit à des bonifications pour tâches éducatives ou à des bonifications pour tâches d’assistance présentent des lacunes de cotisations; elles peuvent être comblées en partie ou intégralement avec des années de jeunesse

Source : R Assurance-vieillesse et survivants, art. 52b (RS 831.101. état 2018-06)

EXP: wenn nicht in jedem Jahr zwischen dem 1. Januar nach dem 20. Geburtstag und dem 31. Dezember vor Erreichen des Rentenalters Beiträge bezahlt worden sind oder kein Anspruch auf Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften besteht, entstehen Beitragslücken.

Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 52b (SR 831.101, Stand 2018-06)

Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Lacuna contributiva", Internet, 2017-06-13 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 52b (SR 831.101, Stand 2018-06)