pour-cent de TVA lié à l’évolution démographique

EXP: depuis 1999, un point de TVA est prélevé pour financer la structure des âges de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS); 83 % du produit de ce point sont crédités à l'AVS et les 17 % restants sont versés à la Confédération pour le financement de la contribution fédérale en faveur de l’AVS qui augmente pour des raisons démographiques; la part du pour-cent de TVA octroyée à la Confédération correspond à celle que représentait la contribution de la Confédération à l’AVS en 1999

Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Pour-cent de TVA lié à l’évolution démographique", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

EXP: seit 1999 wird ein MWST-Prozentpunkt für die Finanzierung des Altersaufbaus der AHV verwendet. 83 % des Ertrages dieses MWST-Prozents fliessen an die AHV, 17 % an den Bund zur Finanzierung der demografiebedingten Zunahme des Bundesbeitrages an die AHV; der Bundesanteil am Demografieprozent entspricht der Höhe des Bundesanteils an die AHV im Jahr 1999

Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Demografieprozent Mehrwertsteuer", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

EXP: dal 1999 un punto percentuale IVA viene impiegato per finanziare l'AVS; L'83 per cento dei proventi del punto percentuale IVA è destinato all'AVS e il 17 per cento alla Confederazione per il finanziamento dell'aumento del contributo federale all'AVS dovuto all'evoluzione demografica; la quota del percento demografico spettante alla Confederazione corrisponde alla quota di partecipazione della Confederazione alle uscite dell'AVS nel 1999

Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Percento demografico IVA", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

EXP: dapi 1999 vegn duvrà in punct procentual per finanziar l'AVS. 83% da la rendita da quel pertschient TPV van a l'AVS, 17% a la Confederaziun per finanziar l'augment democrafic da la contribuziun federala a l'AVS; la part federala al pertschient demografic correspunda a l'autezza da la part federala a l'AVS l'onn 1999

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Demografieprozent Mehrwertsteuer", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))