franchise de cotisation

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 September 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	franchise de cotisation EXP: actuellement, la franchise de cotisation s'applique jusqu'à 16 800 francs par an et par employeur (1400 francs par mois) Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Franchise de cotisation", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand	Freibetrag EXP: zurzeit ist das Erwerbseinkommen bis zum Betrag von 16'800 pro Jahr (bzw. 1400 Franken pro Monat) und Arbeitgeber von der AHV-Beitragspflicht befreit. Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Freibetrag", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
italien	franchigia EXP: una volta raggiunta l'età ordinaria di pensionamento, il reddito dell'attività lucrativa è esentato dall'obbligo contributivo AVS fino a concorrenza di 16'800 franchi annui (1400 franchi mensili) per datore di lavoro Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Franchigia", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
romanche	franschisa EXP: actualmain èn las entradas fin a l'import da 16'800 francs (resp. 1400 francs/mais) per patrun liberadas da l'obligaziun da pajar contribuziuns d'AVS. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Freibetrag", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf)) synonyme : import liber Source : GR, Ordinaziun lescha contribuziuns da scolaziun, art. 17 al. 3 (DG 450.250, versiun 2017-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Exemption de cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) sur le revenu provenant d'une activité lucrative dont bénéficient les personnes ayant atteint l'âge ordinaire de la retraite qui continuent à travailler.
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Franchise de cotisation", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand: Der Teil des Erwerbseinkommen, der nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters von der AHV-Beitragspflicht befreit ist.
nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Freibetrag", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
romanche: Part da las entradas liberada da l'obligaziun da pajar AVS, suenter avair cuntanschì la vegliadetgna ordinaria da renta.
tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Freibetrag", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

âge de référence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444058/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.