certificat de prévoyance

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 October 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	certificat de prévoyance Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Certificat de prévoyance", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand	Vorsorgeausweis Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Vorsorgeausweis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf)) synonyme : Pensionskassenausweis Source : Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts, A-2699/2018, 2019-02-28
italien	certificato di previdenza EXP: in adempimento del loro obbligo di informare ogni anno gli assicurati, gli istituti di previdenza inviano a questi ultimi un certificato personale contenente indicazioni sui diritti alle prestazioni, sul salario coordinato, sul tasso di contribuzione e sull'avere di vecchiaia nonché sull'organizzazione e sul finanziamento dell'istituto Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Certificato di previdenza", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
romanche	certificat da provediment Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : certificat da prevenziun déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Certificat personnel délivré chaque année par l'institution de prévoyance de l'assuré qui lui fournit toutes les informations pertinentes relatives à la prévoyance professionnelle, plus particulièrement quant à ses droits aux prestations de vieillesse et d'invalidité, au salaire coordonné, aux cotisations versées par son employeur et par lui-même et à ses avoirs de vieillesse.
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Certificat de prévoyance", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand: Persönlicher Ausweis einer Vorsorgeeinrichtung, der die Versicherten jährlich über alle relevanten Informationen rund um die berufliche Vorsorge, insbesondere über ihre Leistungsansprüche, den koordinierten Lohn, den Beitragssatz und das Altersguthaben sowie über die Organisation und die Finanzierung informiert.
nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Vorsorgeausweis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf)) und BK, Sektion Terminologie, 2017
romanche: Certificat persunal d'in institut da provediment che dat mintg'onn als assicurads tut las infurmaziuns relevantas davart il provediment professiunal, cunzunt davart lur dretg a prestaziuns, la paja coordinada, la tariffa da contribuziun ed il dabun da vegliadetgna sco er davart l'organisaziun e la finanziaziun.
tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Vorsorgeausweis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf)) und BK, Sektion Terminologie, 2017

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444078/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.