quote-part de distribution

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Pourcentage des produits générés par les assureurs dans le cadre de la loi sur la prévoyance professionnelle qui sera effectivement attribué au collectif d'assurés pour une année.

d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Quote-part minimale / quote-part légale", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

allemand

Im Rahmen der beruflichen Vorsorge Prozentsatz, der die durch den Versicherer erzielten Erträge umfasst und der tatsächlich in einem Jahr für das Versichertenkollektiv verwendet wird.

nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Mindestquote / Legal Quote", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

romanche

Procentuala che cumpiglia ils retgavs fatgs da l'assicurader entaifer la prevenziun professiunala, che vegn effectivamain impundida per il collectiv dals assicurads en in onn.

tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Mindestquote / Legal Quote", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Contextes d'emploi

• « [La quote-part de distribution] régit le mode de répartition du résultat brut entre l’assureur-vie et les assurés. L’art. 147 de l’ordonnance sur la surveillance stipule qu’au moins 90 % ( > quote-part minimale) du produit des processus d’épargne, de risque et de frais doivent être utilisés en faveur des preneurs d’assurance (c’est-à-dire des institutions de prévoyance, collectives, communes ou institutions d’association professionnelle assurées [...]). »
• « La percentuale effettivamente destinata al collettivo di assicurati in un anno è denominata quota di distribuzione. »