seuil d’accès

EXP: les personnes qui touchent un salaire inférieur à 21 150 francs (montant 2018) ne sont pas assurées obligatoirement au 2e pilier; celles qui atteignent ce seuil d’accès en cumulant les salaires versés par plusieurs employeurs peuvent s’assurer à titre facultatif, en règle générale auprès de l’institution supplétive

Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Seuil d’accès (salaire annuel minimal)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

EXP: Personen, die einen Lohn von 21'150 Fr (Stand 2018) nicht erreichen, sind nicht obligatorisch in der zweiten Säule versichert, Personen, die ihn bei mehreren Arbeitgebern erreichen, können sich freiwillig (in der Regel bei der Auffangeinrichtung) versichern

Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

EXP: le persone che non raggiungono il salario summenzionato non sono assicurate obbligatoriamente nel 2° pilastro, mentre quelle che lo raggiungono svolgendo attività presso più datori di lavoro possono assicurarsi facoltativamente (di regola presso l'istituto collettore)

Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Soglia d'entrata", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

EXP: paja annuala minimala ch'ina persuna sto cuntanscher tar in unic patrun per esser segirada obligatoricamain tenor LPP e survegnir pli tard ina renta da vegliadetgna.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018 tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))